-
1 most secret
= top secret. -
2 самый верхний
-
3 самый верхний
-
4 самый верхний
2) Dialect: headmost3) Chemistry: top-most4) Mathematics: the uppermost5) Oil: top - most, top most -
5 самый верхний
•When the reaction is irreversible, the uppermost (or the top-most) curve applies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый верхний
-
6 наивысший предел
1) General subject: the top-most peg, the topmost peg2) Literal: high-water mark -
7 самый старший разряд
most significant bit, uppermost bit, highest-order digit, most significant digit, top digit, highest orderРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > самый старший разряд
-
8 максимальный
•The light intensity was a maximum in the centre of the laser beam.
•Dip is at its maximum over the magnetic poles.
•The peak blade speed...
•The production of this compound is attended with the maximum heat evolution.
•In order to get the most heat economy,...
•Table 10 gives the top Curie temperature of various material systems.
* * *Максимальный -- maximum, peak, top, ultimate, the most; at its greatestWhere fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Top size 3/8" (максимальный размер частиц 3/8 дюйма)Chuck capacity (максимальный диаметр сверла, зажимаемого в патроне)It is the degree of prior work-hardening in the primary zone that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальный
-
9 самый старший разряд
1. top digitцифра заема; разряд заема — borrow digit
цифра знака; знаковый разряд — sign digit
2. uppermost bit3. highest-order digitцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
4. most significant bitинформационный разряд; информационный бит — information bit
местоположение бита; местоположение разряда — bit location
указательный бит; указательный разряд — qualifying bit
5. most significant digitвосьмеричная цифра; восьмеричный разряд — octal digit
цифра разряда десятков; разряд десятков — tens digit
разряд регистра — stage of a register; digit; bit
Русско-английский большой базовый словарь > самый старший разряд
-
10 очень
1. greatlyдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
2. exceedingly3. most4. pretty much5. to a faultочень; слишком — to a fault
чрезвычайно; очень — only too
6. enormously7. highlyблагодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
8. very much9. very; much10. ever soочень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
очень, чрезвычайно; гораздо, намного — ever so
11. full12. precious13. tooСинонимический ряд:весьма (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
11 Н-199
НОМЕР ОДИН coll NP sing only usu. nonagreeing postmodif fixed WO1. (of a person) the most important, influential etc:NPnumber onemain (chief, principal etc) NP. После того, как меня сделали завотделом, я стал для Мышкина врагом номер один. After I was made head of the department, I became enemy number one for Myshkin.2. проблема, обязанность, обязательство и т. п. - the most urgent, pressing, important etc (problem, duty, obligation etc): number oneNP first and foremost NP primary NPзадача номер один = top priority.Близилась суровая зима, и обеспечить поселок теплом было для строителей задачей номер один. A severe winter was on the way, and the builders' top priority was to provide heat for the settlement. -
12 Ц-26
КРАСНАЯ ЦЕНА чему coll NP sing only usu. subj or subj-compl with бытыз ( subj: a noun denoting a specified amount of money) fixed WOthe most s.o. thinks that sth. is worth, the highest price that s.o. would be willing to pay for sth.: X-y красная цена - десять рублей х isn't worth more than ten rublesten rubles is the top (the best) price (that s.o. would offer) for X s.o. would pay ten rubles tops for X the most s.o. would pay for X is ten rubles."Я полагаю с своей стороны...: по восьми гривен за душу, это самая красная цена!» (Гоголь 3). "I, for my part, would offer eighty kopecks per soul....This is the top price" (3c). -
13 номер один
• НОМЕР ОДИН coll[NP; sing only; usu. nonagreeing postmodif; fixed WO]=====1. (of a person) the most important, influential etc: [NP]⇒ number one; main <chief, principal etc> [NP].♦ После того, как меня сделали завотделом, я стал для Мышкина врагом номер один. After I was made head of the department, I became enemy number one for Myshkin.2. проблема, обязанность, обязательство и т.п. - the most urgent, pressing, important etc (problem, duty, obligation etc): number one [NP];⇒ first and foremost [NP]; primary [NP]; || задача номер один ≈ top priority.♦ Близилась суровая зима, и обеспечить поселок теплом было для строителей задачей номер один. A severe winter was on the way, and the builders' top priority was to provide heat for the settlement.Большой русско-английский фразеологический словарь > номер один
-
14 красная цена
• КРАСНАЯ ЦЕНА чему coll[NP; sing only; usu. subj or subj-compl with быть (subj: a noun denoting a specified amount of money); fixed WO]=====⇒ the most s.o. thinks that sth. is worth, the highest price that s.o. would be willing to pay for sth.:- ten rubles is the top < the best> price (that s.o. would offer) for X;- s.o. would pay ten rubles tops for X;- the most s.o. would pay for X is ten rubles.♦ "Я полагаю с своей стороны...: по восьми гривен за душу, это самая красная цена!" (Гоголь 3). "I, for my part, would offer eighty kopecks per soul....This is the top price" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > красная цена
-
15 самый
мест.1) the very; rightдо самого Владивостока — right to, all the way to Vladivostok
погодите самую малость! — wait just one moment, just a fraction of a second!
до самого верха — to the very top, right to the top
с самого утра — ever since the morning, since first thing
что то же самое — what amounts to the same thing, what is the same
то же самое относится к нему — the same is true of/for him
тот же самый, который/что; такой же самый, как — the same as
тот самый который — (just) the (who/which), (exactly) the (who/which)
тот самый человек, который — the very man who
в то же самое время, когда — just when
тот же самый — the same, even, ( об одном предмете) identical, selfsame
the most, -estсамое малое, самое меньшее — at (the) least, nothing short of
••в самый раз разг. — just right
на самом деле — actually, in (actual) fact
-
16 максимум
получи́ть ма́ксимум (от) — get the most (out of)
дости́чь ма́ксимума — be at its maximum [its highest point]
довести́ до ма́ксимума (вн.) — maximize (d)
2) мат. ( точка максимального значения) peak3) как нареч. at mostма́ксимум в де́сять лет — in ten years at most
••по ма́ксимуму разг. — (to) the maximum
им заплати́ли по ма́ксимуму — they were paid at the highest / top / maximum rate
престу́пнику да́ли по ма́ксимуму — the criminal was convicted to the severest sentence possible
по́льзоваться (тв.) по ма́ксимуму — make the most (of)
-
17 лучший
1) General subject: Gurtlush (Бристоль), ace, banner, best, better, choice, elegant, front rank, front-rank, go to meeting, number one, prime, superior, top flight, berries (Those people are really the berries. Эти люди действительно лучшие.), unbeatable (в чем-либо), marquee2) Colloquial: go-to-meeting, top-flight3) Mathematics: optimus4) Economy: high5) Accounting: A16) Jargon: the end, the most, hundred proof, tops7) Business: forward8) Makarov: superlative, top -
18 наилучший
1) General subject: banner, prime, sunny, sunshiny, superfine, top of the line, top-of-the-line, cream on the crop, choicest, first-best2) Computers: best4) Accounting: A15) Australian slang: first cab off the rank6) Jargon: the end, the most, top-flight, tops7) Programming: best-effort8) Makarov: of the first rate, optimum9) Phraseological unit: crгme de la crгme (Best of the best; something that's superlative. The very best.) -
19 наверху
. внизу и наверху•Control gear is housed in a compartment on top of the machine.
•The operator sits atop the welder.
* * *Наверху-- Air carries some water upward through the annulus, which is open at the top.—наверхуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > наверху
-
20 самый старший разряд
Information technology: highest order, highest-order digit, (двоичный) most significant bit, most significant bit, most significant digit, top digit, (двоичный) uppermost bit, uppermost bitУниверсальный русско-английский словарь > самый старший разряд
См. также в других словарях:
top|most — «TOP mohst», adjective. highest; uppermost: »the topmost branches of a tree … Useful english dictionary
top·most — /ˈtɑːpˌmoʊst/ adj, always used before a noun : highest in position or importance He was standing on the topmost step. the country s topmost leaders … Useful english dictionary
TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… … English syllables
most — most·lings; most·ly; near·most; neath·most; north·east·ern·most; north·er·most; north·ern·most; north·most; out·er·most; out·most; over·most; pred·most; pri·most; rear·most; right·most; sea·most; south·east·ern·most; south·er·most;… … English syllables
Most Wanted (Hilary Duff album) — Most Wanted … Wikipedia
Most Wanted — Grandes éxitos de Hilary Duff Publicación 16 de agosto de 2005 (EE.UU.) Grabación 2003 2005 Género(s) Pop Pop Rock … Wikipedia Español
Top Gear challenges — are a segment of the Top Gear television programme where the presenters are challenged by the producers, or by each other, to prove or do various things related to automobiles. Contents 1 Novelty/stunt challenges 2 Challenge reviews 3 How hard… … Wikipedia
Top Gear (2002 TV series) — Top Gear Top Gear logo since 2002 Genre Motoring Directed by Brian Klein Presented … Wikipedia
Most Girls — Single by Pink from the album Can t Take Me Home Released S … Wikipedia
Most Girls — «Most Girls» Сингл Pink из альбома Can t Take Me Home Выпущен 19 сентября 2000 Формат 12 сингл, макси сингл Запис … Википедия
Top roping — Top rope climbing (or Top roping) is a style in climbing in which a rope, used for the climber s safety, runs from a belayer at the foot of a route through one or more carabiners connected to an anchor system at the top of the route and back down … Wikipedia